蹩脚的汉语从一名涂脂抹粉的女子口中说出来。阿俏与阮清瑶一起打量她，只见她画着浓妆，看不出年纪，身上的衣服也十分艳丽，宽袍大袖，却靠着腰间半尺宽的腰带将腰身束得紧紧的。
“这位青山夫人从东洋来，我是她的通译。两位有什么要说的，可以对我说。”
其实不用通译说，阿俏与阮清瑶也猜得到眼前这位夫人是东洋人。
于是阿俏点点头，答了一句：“是，是酱油！”
她接着看向通译，朗声说：“这是我们事先准备下的新鲜鱼脍，是为了让各位尝试我们自酿的酱油。若是有兴趣，请尽管品尝。”
那通译当下便叽叽咕咕，向青山夫人翻译了。
哪知青山夫人头一点，伸手一指，指向阿俏那只大瓷碟中盛着的桑叶与鱼脍说：“这是，我们东洋，的吃法！”
阿俏登时便不乐意了。
第180章
阿俏听见来自东洋的青山夫人提起，说这鱼脍的吃法是东洋才有的，登时不乐意了。
她登时冲那位通译说：“麻烦您替我翻译一下，这鱼脍的吃法，在中华根本不是什么新鲜事儿，古来有之。据我所知，唐代就有很多诗文中记载了‘鱼脍’。只不过近年来我国烹制河鲜的手法层出不穷，再不只拘于‘鱼脍’一种吃法。贵国却认为这种吃法为贵国独有，那实在是坐井观天了。”
阿俏声音清脆，说得又快，那位通译登时听得一愣一愣的。
可是当阿俏听起“唐代”二字，青山夫人似乎能听懂，脸上当即堆起笑容，微笑而专注地听她说完，立即转向通译，等着他翻译。
通译无奈，只得将阿俏说的那一大通尽数翻译了，说给青山夫人听，至于阿俏说的那什么“坐井观天”之类，通译有没有成功地传递阿俏的意思，就不得而知了。
总之这位青山夫人很认真地听完通译的话，非常严肃地冲通译叽里呱啦说了一通，接着冲阿俏低头，深深地鞠躬，竟尔拜了一拜。
旁人都吓了一跳，阿俏也是如此，不晓得发生了什么。
通译缓缓将青山夫人所说的翻译出来，只说是青山夫人对她的话表示道歉。原来这位青山夫人非常清楚，鱼脍这种食用生鱼的方式，的的确确是唐时从中华传去东洋的。她只是误以为如今中华本土已经没有人再如此食用而已。
此外，青山夫人还盛赞了阿俏，赞阿俏知古通今，竟然连唐时诗文里提到“鱼脍”都记得。末了向阿俏请求，问她是否有这个荣幸，能品尝一下中华之人所精心准备的鱼脍。
阿俏想了想，说：“青山夫人也不必客气。我们中华之人原本就是大方好客的，否则也不会在千年前就让制鱼脍的法子传到你们那里去了。请尽管用吧！”
她说着做了一个“请”的动作。
青山夫人立即就看懂了，不等通译传达，立即向阿俏点了点头相谢，随即小心翼翼地挑起一片薄如蝉翼的鱼脍，提在空中看了看，这才又将鱼脍浸入酱油，提起，送入口中。
“好，非常……甜！”
青山夫人似乎将那片鱼脍含在口中，抿了又抿，似乎不舍得下咽似的，眼里发亮。
阿俏不免也觉得高兴。她家的酱油就是这个特点，品尝在口中会有一股子隐隐约约的甜味，酱油之“鲜”，可见一斑。如今这青山夫人这样赞好，还真是赞到了点子上。令阿俏也觉十分自豪。
青山夫人又说：“我，可以吗？”
她伸手指向盛着酱油的那只小碟，见阿俏点了头，便将碟子提起，送至鼻端，仔细闻过酱油的香气，又细细地去看那酱油的色泽，左看右看，最后好不容易放下了瓷碟，直接开口问：“你，酱油，卖不卖？”
阿俏有点儿迟疑，不过还是点了头，取了一瓶用玻璃瓶盛着的酱油出来，递给青山夫人。
青山夫人没接，转头又向那通译叽里咕噜了一阵。通译便道：“青山夫人想要请你们的酱园给她们长期供货。”
阿俏便问：“青山夫人舍下是在哪里？”
通译回答：“目前夫人住在上海，有一件自己的居酒屋，可是一直找不到质量上乘的酱油，见到贵酱园的出产，非常心动，觉得贵酱园的酱油极其适合她们店里的菜肴，所以想和贵酱园签订长期供货的合同。”
阿俏不动声色，只说：“我们一向不与主顾签订长期供货的合同。我们只管接订单，如果觉得我们的质量和价格可以接受，只管下订单，只要交了定金，我们便保质保量送到就是。”
她对与洋人签订白纸黑字的合同有些忌惮，生怕对方弄鬼，挖个坑给自己跳，回头就悔也来不及了。
她这么一说，通译一传译，青山夫人就笑了，当即说：“好，我，喜欢！”
阿俏当下就递了一张写着酱园名址的小卡片给了青山夫人，告诉那通译，只说可以随时可以联络下订单。
青山夫人像是捏着个宝贝似的，捏着那张小卡片，却不走，眼光不断往阿俏拿出来的那一玻璃瓶的酱油那里瞟过去。
阿俏登时笑了，将那瓶酱油递到青山夫人面前，大方地说：“我们中华有位先贤说过，有朋自远方来，不亦说乎。既然夫人远道而来，这瓶酱油赠给夫人也没事。只不过，也盼着夫人能多尝试一些中华的烹饪之术，而不必拘泥过去的那些传统法子。”
青山夫人大约能听得懂《论语》里的话，听见阿俏掉书袋，马上就笑了，接了玻璃瓶，又是九十度地鞠了一躬，通过通译传达谢意，这才珍而重之地捧着那瓶酱油去了。人们耳边就又传来木屐走路那细细碎碎的声音。
“好厉害，阿俏，你这算是和洋人也做起生意来了？”赵立人在一旁夸奖。
“他们该是确实需要吧！”
阿俏上辈子对东洋舶来的饮食有一点点了解，印象中他们总是吃些生的，再不然就是炸的，也有用米饭捏了，配盐渍的梅子吃，总之都是些奇怪的吃法。不过她倒是知道，东洋人生吃鱼类，确实很像她们鱼脍的吃法，因此酱油的好坏，也对入口的饮食影响很大。所以这位青山夫人见了她的酱油，才会觉得如获至宝吧！
阿俏心想，那位东洋女子，多少表现出了对中华饮食的尊敬，并且承认了东洋的鱼脍乃是唐时传过去的，若是青山夫人刚才矢口否认，甚至说鱼脍是他们东洋人自己的“发明”，她可就一定会下决心，理也不理，决计不与不要脸的人做生意，她家出产的酱油，给多少钱都不卖。
就这样，阿俏不断剖制新鲜的鱼脍，供前来观展的人蘸了酱油品尝。她刀功精湛，每次剖鱼，都能引来一片围观。阮清瑶在一旁懒懒地叹道：“咱们要不干脆直接开个小食铺子得了，别搁这卖酱油酱菜了啊。”
“成啊，姐你来吆喝我就不反对！”阿俏眼皮都不带抬的。
阮清瑶当即抬起头，想象了一下，阿俏切鱼脍，她反正也插不上手，只能在一旁吆喝……画面太美她不敢看，连忙摇摇头，说：“那还是算了吧！”
阮家的伙计袁平听这主家姐妹俩一路斗嘴斗到这儿，口头上极少想让，但这两人私下里关系却其实不坏。袁平心想，听说主家两位小姐半年前还相互不怎么说话呢，现在这么一看，恐怕以前是被人误传了。
就是这么笑闹着，时光匆匆而逝，又是一天过去。而“五福酱园”的成果丰硕，取得的最大成就，就是把酱油也终于给成功推介出去了。
第三天，赵立人自己得去采办些重要的材料和货品，于是将他自己的展位也托付给了阮家姐妹俩。
这“万国博览会”正式展出的日子一共是五天，五天之后，参展的商家可以自由留在本地继续洽谈业务，会务组不做硬性要求。按照张老板他们的估计，在惠山一带的客商人数，在展会的后三天会达到峰值，然后人会慢慢散去，待到将近一个月之后才会渐渐散尽，惠山一带才会恢复原有的生活节奏。
这一天，赵立人不在，阮家姐妹这边，果然感受到了前所未有的压力人太多了。
人群在这间高大的明厅里来来往往，只消踮起脚放眼四顾，就能见到四面八方都是人。
阮清瑶嘀咕一句：“我刚才去隔壁没见着这么多人啊，难道是所有人都聚到这间大厅里了？”
她生性喜欢漂亮，刚才去隔壁转了一圈，回来的时候带了四五件香粉的小样，两盒上等香粉、一瓶花露水，外加两条丝巾。
见到阿俏的眼神，阮清瑶只得说：“这不也有一半是给你带的么？”
阿俏一咧嘴：“谢啦，二姐！”
阮清瑶一句话，攒来的好东西立刻去了一半儿，皱皱鼻子，心头很是不爽，伸手在鼻子跟前扇了扇，抱怨道：“怎么这么多人？”
她话音刚落，只听“吱”的一声，她们所在展位的长桌已经被挤歪了。
袁平连忙赶上去，将她们那张长桌重新摆正。同时刚才将阮家展位长桌挤歪的人，也回过身，向袁平道了声歉，大家一起将此事揭过。
阿俏却越想越觉得此事不对劲。
这间用来当做展厅的大明厅里，没有四面围墙，只有许多根廊柱和一个大顶棚。厅内则整齐摆放着很多像他们一样的长桌。原本的设计是，观展的人进来，可以在各个展位跟前徜徉，自由走动。所以那通道狭长而蜿蜒，始终在厅内拐来拐去，这样力求留长人们在每个展位之前停留的时间，让前来观看的客商和参展的客商能进行充分的交流。
但此刻大厅里的人越拥越多，似乎人们正从四面八方一起朝这座明厅涌进来。
可是阿俏她们原本一直在内的人，却完全不知发生了什么事儿。一共有八间展厅，人们不去别间，却一气儿朝这里涌了进来。
阿俏本能地觉得不对：人再这么多下去，迟早得出事儿。
她突然一撑阮清瑶的肩膀，轻轻巧巧地就跃上了长桌的桌面。阮清瑶“哎呀”了一声，阿俏则已经又跃了下来。她叫过阮清瑶和袁平，吩咐了几句，说：“没时间了，大家快分头行动，再不行动就真要出大乱子了。”
阮清瑶和袁平应了。阿俏就立即和袁平从她们的展位上跑了出去。
阮清瑶则定了定神，叫过旁边赵立人那个展位上的伙计，说：“快，一起帮忙，把长桌收进来，让出通道！”
当初展会设计时，就是用一张一张的长桌形成一个个展位，突出的长桌拦住了通道，以此增加人们在展位跟前逗留的时间。
此刻阮清瑶却反其道而行之，命人将长桌转过一个方向，赶紧收起来。
赵立人的伙计对阮清瑶还不大熟悉，迟迟疑疑地问了一句：“为什么？”
阮清瑶已经柳眉倒竖，高声喝道：“姑奶奶的吩咐你都敢不听么？你们会长今天早上是怎么交待的？你是没带耳朵还是没带脑子，竟有这般胆子来问姑奶奶为什么？……”
她一副蛮不讲理的样子，登时将伙计给喝懵了，心想搬个桌子也不会少块肉，当即什么也不敢说，沉默着开始搬桌子。
阮清瑶立即去劝另一边，这回她虽然没有大嗓门儿，但是隔壁摆着风鸡的摊位见到赵立人他们这边都动起来了，以为上面下了什么通知，便也没说什么，按照阮清瑶的指挥，将原本横着的长桌也转了个方向，往厅内的廊柱那里推，紧紧地贴着廊柱，让出厅中的空地。
阮清瑶他们对面，袁平则费尽了口舌相劝，总算是劝动了最当头的两家。如此一来，效果初现，大厅中一条宽敞的通道开始初现规模。
大厅入口的另一头却还堵着，阮清瑶和袁平他们扭头一望，觉得那面密密麻麻的全是人。
就在这时候，忽听外面大厅入口处有什么人一声喊，人群登时骚动起来，很多人开始往这边涌，前面有人高声喊：“不要推，不要挤！挤什么呀！”
可越是这样，场面越显得混乱与嘈杂，谁也听不见旁人在说什么，甚至听不清自己的声音。
而阮清瑶缩在廊柱这头的长桌后面，已经完全看不见袁平的影子了。反而很多人挤到了她这边展位的跟前，人们完全无暇看展位上展示着什么东西，只一个劲儿地含着“不要挤，不要挤！”
阮清瑶目瞪口呆，全未想到只这片刻的功夫，事情已经变化成这副样子。
而阿俏已经不见了踪影。
阮清瑶像是丢了魂儿似的，失声大喊一声：“阿俏！”
不知哪里她隐隐约约地也听见有人在问：“阿俏？”
但不是阿俏的声音。
就在这时，拥堵的人群似乎突然有了去向，几乎是“轰”的一下，前头堵着的通路似乎松了，人们呼啦啦地跟着往前走动，只听人群中有人高声喊：“别停下，直接往前走！都千万别跌倒了！周围人都拉着点儿！”
明厅的尽头，确实打开了一条通路。应该是有人说服了那里的几乎商户，及时将挡在那里的几条长桌全部撤开，让开了一条宽敞的通路。原本挤得水泄不通的人群立刻有了去处，从阮清瑶他们改宽敞了的通道里穿过，从另一头冲了出去。
明厅外就是空旷的场所，只要通过了这座展厅之中的通道，人们散开，就再也不挤了。
挤出来的人们纷纷舒了一口气，很多人甚至摸着后脑，有些不明白：他们刚才是怎么就糊里糊涂地进来，怎么就糊里糊涂地与旁人挤在一起的。
厅里的人一时散开，人们回头望的时候，才惊觉这座展厅里已经是一片狼藉。
阮清瑶和袁平他们动的及时，赶着将挡路的长桌都撤开了。可是桌子搬得急，又被挤了一阵儿，好些展品都被推到了地上。茶叶罐翻了，茶叶撒了一地，桌角下面扣着腊肠儿和几只风鸡，酒水被洒泼了，酒坛子扣在地上……
被清出来的这一片“临时通道”上，还散落着不少物件儿鞋子，不少人被踩掉了鞋子，但是听见有人喊“别停下”，心里一慌，不敢捡地上的东西，也只随着人潮先冲了出去。现在人们想想，也幸亏如此。否则一个人停下来，后头的人又前赴后继地涌上来，那不得出大事儿？
“老天爷呐，只听说过庙会出过这种事儿，没想到个展会，竟然也有这些危险。”
人们看看一片狼藉的现场，都是后怕不已。可一旦有人问起，他们究竟是怎么一起都拥到这一间明厅里来的，偏生又没人能说清楚。
“我就是看这里人多，就过来了！”
“我是听什么人说了一嘴，说这里有哪家铺子在派礼金的，我想着派礼金肯定不能等啊，转眼就派完了，所以就过来了，到头来也没见着哪家铺子在派礼金啊？”
“我这是……”
劫后余生的人们七嘴八舌地说着，可就是没人能给个准话，到底是什么人、什么时候，让他们都来这里的。
唯一可以断定的，该是国人传的话，因为现场没有一个洋人。
赵立人听见消息，匆匆忙忙地赶回来。他倒也不是怕自家东西损失，就怕伙计受了伤什么的就不好了。
回到明厅里一看，这里参展的各家已经开始着手收拾，地上的物事已经都被人捡去或扫去，有人正拿了墩布将地面仔仔细细拖干净。赵家的伙计将碎了的酒坛子和小酒盅全收拾起来，盛在一处准备丢出去，见到赵立人进来，连忙说：“东家，还好，只损失了两坛酒，一点儿器皿。”