特拉弗斯的脸上闪过一丝惶恐，他低头看了一眼刚刚被罗恩击昏的男人，“这东西怎么得罪了你？”
“不关你的事。”赫敏冷冷地说。
“这些没有魔杖的东西有时很麻烦，”特拉弗斯说，“如果他们只是乞讨我倒不介意，但有一个竟然要我到魔法部去为她辩护。‘我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看！’”他尖叫着模仿着，“好像我会把我的魔杖给她，可是，”特拉弗斯好奇地说，“你现在用的是谁的魔杖呀，贝拉特里克斯？我听说你自己的被……”
赫敏的脸上闪过一丝愤怒，就好像她自己真的是那个被人夺走了魔杖的贝拉一样，“这不是你该问的，特拉弗斯。”
特拉弗斯似乎有一点吃惊，但是很快他的脸上出现了一丝轻蔑，他似乎认定了贝拉现在手里没有魔杖，这也许能够解释为什么刚刚出手的并不是贝拉本人了。特拉弗斯看向罗恩。
“你的朋友是谁？我不认识他。”
“他是德拉哥米尔?德斯帕德。”赫敏说，“他几乎不会说英语，但是很支持黑魔王的目标。他是从特兰西瓦尼亚来看我们新政权的。”
“是吗？你好，德拉哥米尔。”
“你好。”罗恩伸出手说。
特拉弗斯伸出两根手指与罗恩握手，似乎担心弄脏自己似的。
“那么，你和你的……啊，这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干呀？”特拉弗斯问道。
“主人要我替他去古灵阁办点事情。”赫敏即得意又傲慢地哼了一声，“这难道还需要向你通报？”
特拉弗斯全身颤抖了一下，“不，我并不知道……我不该问的。”特拉弗斯说，“如果，如果您不介意……我也要去……所以……”
赫敏傲慢地扫了特拉弗斯一眼，昂首阔步地朝那座雪白的塔楼-古灵阁走去。
特拉弗斯立刻跟上了，罗恩走在他们的身边，哈利和拉环跟在后面。有那么一瞬间，哈利真的想要去告诉赫敏，她不是真的贝拉，又或者，那个不停地嘲讽着她的杰圭琳并不在她的眼前。
很快，他们就到了通往青铜大门的大理石台阶底部，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两巫师，各持一根细长的金棒。
“啊，诚实探测器，”特拉弗斯夸张地叹了口气，“很原始，但很有效！”
他走上台阶，朝大门左右的巫师点了点头，他们举起金棒在他周身上下移动着。哈利知道这种仪器会探测到隐藏魔咒以及暗藏的魔法物件。哈利知道只有几秒钟的机会，他迅速举起德拉科的魔杖点了点两个门卫，低声念了两遍混淆视听。两个门卫被咒语击中，都微微一震，特拉弗斯看着铜门里面的内厅，没有注意到。
赫敏登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。
“等一等，夫人。”门卫举起探测器说道。
“你刚刚已经查过了！”赫敏傲慢地、盛气凌人地说道。特拉弗斯回过头，扬起眉毛。门卫迷惑了，低头盯着细细的金色探测器，然后盯着他的同伴，后者有点茫然地说：“是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。”
赫敏大步往前走，罗恩跟在她身边，隐形的哈利和拉环紧随其后。
第二道门前站着两个妖精，银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句。她们走过大门，站在巨大的大理石门厅里。
长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。赫敏，罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
那个妖精把手里的金币丢到一边，随口说了声“小矮妖”，然后向特拉弗斯问好，接过他递上去的一把小金钥匙，检查过后又还给了他。
赫敏跨步向前。
“莱斯特兰奇夫人！”妖精说道，显然很吃惊，“啊呀！您，今天我能为您做点什么？”
“我想进入我的金库。”赫敏说。
年长的妖精似乎退缩了一下。哈利瞥了一眼四周。不仅特拉弗斯停下来看着她，好几个妖精都抬起头盯着赫敏。
“您有……身份证明吗？”那个妖精问。
赫敏看上去又气又耻辱，她压低了声音，愤怒地盯着那个妖精，“卢修斯已经告诉了你们，不是嘛！”
“马上动手，马上动手，”拉环耳语道，“用夺魂咒！”
哈利在隐形衣下面举起山楂木魔杖，指向那个年长的妖精，平生第一次轻声念道：“魂魄出窍！”
一种奇特的感觉迅速传入哈利的手臂，一股麻刺刺的暖流似乎从他的脑海里流出，顺着肌肉和血管把他与魔杖和刚施的咒语连接在一起。
“是的，当然。”柜台后面那位年长的妖精拍了一下手，“我们虽然有指示。莱斯特兰奇夫人希望看看……”
这个时候一个年级稍轻的妖精走了过来，“我要用丁当片。”年长的妖精对他说，年轻的妖精迅速离去，不一会儿就拿来一个小皮包交给了年长的妖精，小包里似乎装满了丁当作响的金属。“好的，好的！请跟我来吧，莱斯特兰奇夫人，”年长的妖精说着，从凳子上跳下去不见了，“我带您去您的金库。”
杰圭琳盯着手里的铜纳特，她不安地在床上翻来覆去的，她好几次忍不住想要给赫敏发消息，但是又害怕他们在进行着什么，而自己的消息会打搅到他们。
一直挨到十点多，杰圭琳不得不爬起来了，今天她必须要和平常一样。不管赫敏他们今天能不能成功，自己任何的反常行为都会引起别人的怀疑。而如果赫敏被抓了……
杰圭琳抓紧自己的手，她必须要把赫敏救出来。
吃完早饭，杰圭琳努力地像往常一样走进自己的办公室，切着自己的药材。直到一声怒喝在马尔福庄园里响起。
那是伏地魔的声音，“去古灵阁见我。”
杰圭琳按着药材的手一顿，但是她手里的小刀还是切了下去，杰圭琳看着自己流血的食指，她的心完全得冷了，赫敏难道被伏地魔抓住了？
第327章 第 327 章
不敢有丝毫的犹豫，杰圭琳幻影显形到了古灵阁，赫敏并不在那里，这让她微微松了一口气，但是，她会不会被困在下面了？杰圭琳皱着眉头看着大理石门厅中一个圆形的大洞，那是什么？
杰圭琳的念头刚刚转过，她就感觉到自己贴身的那枚铜纳特在发热。杰圭琳着急的心这才完全放了下来。赫敏没事，她一定没事了才会给自己发消息的。
杰圭琳咽了咽喉咙，她看了一眼沉着脸的伏地魔还有惊恐万状的德拉科，卢修斯和贝拉，她大着胆子，探出头朝门厅中央的那个洞探出头，那看起来好像是被什么东西给硬生生炸开的。
一个上了年纪的矮小的妖精被别的妖精推了出来，他颤抖着走到伏地魔的身前，扑通一声跪下了，“主，主人，有人，有人闯入了，闯入了莱斯特兰奇家的金库。”
“你说什么！”伏地魔的声音高亢而冷酷，他的猩红色的眼睛就如同沸腾的鲜血一般。赫敏成功了，她拿到了魂器！杰圭琳紧紧地握着自己的魔法袍，她不能表现的太兴奋，她必须克制住自己。想一想鲁弗斯叔叔，杰圭琳，想一想他，想一想一些悲伤的事情……
“再说一遍！”伏地魔嘟囔道，“再说一遍！”
“主，主人，”那妖精结结巴巴地说，黑眼睛睁得圆圆的，充满了恐惧，“主，主人……我们试，试图阻，阻止他们……冒，冒名顶替者，主人……闯，闯进了，莱斯特兰奇家的金，金库……”