“不应该啊。”竹叶喃喃自语，翠柳已经笑了：“没有什么不应该，竹叶，被人辜负也好，从此不信任别人也罢，都不是你的错，你只要好好地，好好地过自己的日子，告诉自己，这不是自己的错。”
“这些，不是我的错？”竹叶疑惑了，翠柳点头：“对，不是你的错，竹叶，也许，错的是世道。”
是世道，让人分了三六九等，生在平民家的女子还有一线挣扎，疍家人，又做错了什么呢？不过是几百年前一个皇帝的旨意，就要他们世世代代不能上岸，不能翻身。不管他们做什么，只要上岸就会被人嘲笑，被人警惕。那这错的，就是世道，而不是他们。
“原来，世道也会错啊？我本来以为，这都是我的命。是我的命，我就受着。”竹叶软软地说，这样的软弱，让翠柳想把她抱在怀中，柔声安慰，但翠柳知道，自己真要这样做的话，一定会让竹叶失望的，因为竹叶还不知道，自己是个女子。
因此翠柳只是笑：“我从不信命，若是这命非要我受尽苦难，那我也要，努力不惧怕任何苦难。”
“谢谢你！”竹叶笑了，这是翠柳见到竹叶以来，竹叶笑的最好看的一次，翠柳也对竹叶回以微笑，竹叶已经掀起门帘推开门，门外是一条窄窄的走廊，两边是房间。竹叶推开左边第一间门的房门：“你今晚就住这里，放心，这些日子，没有人会来。”
“我有什么不放心的？”翠柳说着，已经闻到了海的咸味，原来不知什么时候，这艘船已经来到了海上，能看到海上星星点点，原来是月光照在海浪上。
“说正经事的时候，我会让他们把船，滑到这里来，免得河巡防的人会来。”竹叶解释着，顺手推开了窗，海上的星星点点更多了，竹叶看着不远处的外码头：“有些时候，海浪上会有蓝光，月亮一照，特别漂亮。”说着竹叶指向另一个方向：“外洋来的船就在那边，他们中只有很少的人会被允许上岸，能进广州城的也不多。”
管理之严密，都只为了保证行会的利益，翠柳点头，竹叶已经把窗户关好：“你先歇着吧。等会儿我让人送吃的过来。”说完竹叶就走了。翠柳这才坐在床上，舱房狭小，只有一张窄窄的床和一张桌子，而床上，散发着一股幽香，这是女儿家常常用来熏衣衫的香。
翠柳闻着这熟悉的香味，竟然有点像回到了闺房，打了个哈欠，就要睡着，这时候门被推开，一个女子端着饭菜走进来，手里还提着一壶酒，看见翠柳躺在床上，她鼻子里面哼出了一声：“竟然就睡了，也不吃饭。”
翠柳认出这耳熟的声音，睁开眼看着那女子，这女子已经卸去了浓妆，只梳了个小小的髻，看起来比初次见面时候小了好几岁。
“你看着我做什么，我又不是吃人的老虎。”女子说了这句就噗嗤一声笑出来，把饭菜依次放在桌上：“你先吃，吃完了我来收拾，放心好了，我不会对你怎样，这些饭菜也好好的，断不会放什么药的。”
药？什么药？翠柳闻见饭菜的香味，已经有些饥肠辘辘，拿起筷子听到女子最后那句，不由惊讶地看着她，女子伸出手指就戳一下翠柳的额头：“蒙汗药啊，等你吃了，昏睡不醒，我们就把你衣服脱了，割了肉，做什么香袋子。”
“原来你们也看西游记？”翠柳夹了一个虾饺，这虾饺比翠柳在别的地方吃过的都要好吃很多，虾肉都弹牙。
“你当我们都是不学无术的吗？我们虽然不读书，但那些常见的评弹啊，常会的话本啊，我们都知道。我啊，还会唱几句苏州评弹呢。”说着女子就清清嗓子，真的唱起来。
翠柳放下筷子鼓掌，女子却只盯着她：“你从江南来，你们最近，流行什么样的评弹。”
最近的评弹？翠柳并不爱听评弹，王太太倒爱听，翠柳也只有伺候她的时候跟着听了几耳朵，这会儿听到女子问，翠柳努力回忆：“珍珠塔？”
“珍珠塔算什么新的，这都唱了好几年了，我告诉你吧，最近你们那边，许多人家常听的是，再生缘！”女子有些得意洋洋，翠柳惊讶地问：“这讲的是什么故事？”
“讲的是元代有个女子，名唤孟丽君，因为未婚夫一家被奸人陷害，她女扮男装，考科举上战场，救出自己的未婚夫一家，还当了宰相。”
“然后夫妻团圆了？”这些评弹左不过是这样的路子，女子摇头：“没有呢，前面十六回倒写了，这后面的第十七回，却久久没有写，也不晓得什么时候才会写出来。”
女扮男装，只为了考科举，甚至上战场，当了宰相，却还没有夫妻团圆，翠柳陷入沉思，竟然不知道女子什么时候离开，但翠柳很快就笑了，什么夫妻团圆，难道说做宰相不好吗？宰相是一人之下万人之上，而做一个人的妻子，却只能在后宅之中，安分守己地过日子，男人纳了妾，也只能忍气吞声地受下。
翠柳突然想起曾听过的兰花梦了，也是女扮男装，也是夫妻团圆，可是夫妻团圆又如何呢？还不是丈夫受人挑唆，生生磨死了妻子，而那个挑唆的人，依旧富贵荣华。孟丽君啊孟丽君，你可千万不能夫妻团圆，这样的话，会被男人怀疑你的贞洁的。
而在这个世间，女子失去了贞洁，就是百口莫辩，走投无路，除了死没有别的法子。千万不要啊！翠柳躺在床上，沉沉睡去，仿佛自己一直在说，孟丽君，不要夫妻团圆啊！
“雄飞已久难雌伏。”梦中，翠柳仿佛看到一个美貌女子，着纱帽穿官服，坐在那里，长久地念着这一句话，这就是孟丽君吗？她以女子之身，成为宰相，再也不愿脱下这身装束，成为世间的女子。
翠柳想走近她，却怎么都走不近，只看见她喝下一杯酒，宫女过来给她脱靴，脱掉靴子，里面密密匝匝都是棉花，棉花里面是一双三寸金莲。不要，不要，不要恢复女子的身份，这样的话，别人会怀疑你，怀疑你的贞洁。
翠柳睁开眼，一切都已经散去，还是在狭小的舱房，外面漆黑一片，不知道是在海上还是已经回到了珠江。翠柳深吸一口气，重新躺回去，为什么要叫孟丽君不要恢复女子的身份，她愿意吗？愿意在那个男子身份之中，却进退艰危。她的未婚夫，可曾体谅她，可曾觉得她为了自己家，付出了那么多，自己一定要把这个再生缘找来看看，看看到底讲的什么，看看那个孟丽君，她是何等的英气勃发，比男子更强。
翠柳不知不觉又睡着了，这回醒来时候，外面天光已经大亮，耳边能听到码头上有人说话的声音，还有人在船舱内走动，翠柳坐起身，那女子已经端着洗脸水走进来了，见翠柳坐起身就故意笑着说：“你怎么也不瞧瞧，昨夜我趁你睡着，割了你身上的皮肉去做了香袋子。”
“是啊，若我睡着了你割了我身上皮肉去做香袋子，我还没有醒过来，那你这药啊，下的也够重的。”翠柳的话让这女子放声大笑，竹叶已经走进来：“什么下药。”
“阿姑，我和你说，这江大爷说，我给他在饭菜里下了药。”女子亲亲热热地挽起竹叶的胳膊，对竹叶笑盈盈地说。
“你啊，就是这样。”竹叶捏一下女子的鼻子才对翠柳说：“她是我在画舫上的时候，捡到的一个小丫鬟，这么多年跟着我，什么好的都没学到，却学到十足的淘气。”
“我才没有淘气！”女子还要撒娇，竹叶已经推她一把：“你去瞧瞧马车准备好没有。”
女子对翠柳吐下舌头，飞快地跑出去，翠柳看着女子的背影，若有所思地说：“所以你不愿意，不愿意她们也像你一样。”
“是啊，能保持一点天真，这是我能给她们，最好的一点东西了！”竹叶也无限感慨，翠柳梳洗完，正要走出去，竹叶却叫住她：“江大爷。”
翠柳回身，竹叶在那斟酌着词语：“如果，你觉得有违你的本心，那就和我说！”
翠柳笑了：“并没有。”说完翠柳就继续往下走，并没有，并没有什么，是并没有违背本心呢，还是说？竹叶追出两步，走出舱门，外面阳光灿烂，竹叶瞬间被那刺目的阳光刺的往舱内后退一步，站在舱内看向外面，翠柳已经在阳光中，走下了船，往马车上走去。
“阿姑，你似乎对他，特别不一样。”那个女子已经走到竹叶身边，好奇地询问，竹叶长叹一声，的确是不一样的，但这不一样是从哪里来？竹叶也不知道，也不清楚，也不明白，或许，是因为翠柳所说的话，是因为翠柳，真正地把女人当做了人，而不是软弱的，可怜的，没有能力的。