歌声优美又惆怅，周秋萍在心中默念翻译：我在心里对自己说，这里可能是天堂也可能是地狱。
她想到了那部经典的电视剧《北京人在纽约》，好像也有类似的说法。
她摇摇头，站在大街上等他们打电话要的出租车。
餐厅里的歌声还在往外流淌，隐隐约约，断断续续：“her mind is tiffany- twisted……we are all just prisoners here.of our own device.”
这单词太复杂了，周秋萍下意识地扭头看朱莉。
后者跟老板达成的默契，当场开始翻译：“我们都是这里的囚犯，为自己的欲望负债。”
周秋萍一愣，旋即居然有点想笑，然后感慨万千。能够流行几十年的歌，的确有自己的道道，不说旋律有多好，单是这个歌词就很有意思呀。
李东方这人相当神奇，毫无心理负担，他还津津有味的跟人分析起《加州旅馆》这首歌。
“they gathered for the feast.they stabbed it with their steely knives.but they just can't kill the beast.你看写的多好啊，人们举起狂欢之火，他们用钢刀挥刺着，却杀不死心中恶魔。跟佛家的挥慧剑斩心魔，是不是有异曲同工之效？实际上斩不断的。you can check out any time you like.but you can never leave.你永远都走不掉。”
出租车来了，周秋萍朝他呵呵：“我们要走了。你是今晚回学校还是明天走？”
车子渐渐行远，《加州旅馆》优美又忧伤的歌声被抛在了后面。
忧伤的情绪却追着丁妍一路跑回了宿舍。
她跌跌撞撞往前跑，全凭着一种本能支撑的两条腿往前迈。
这真是糟糕透顶的一天，她居然这样狼狈不堪地出现在了他们面前。
他们是她的儿子，她讨厌的周秋萍一家人。他们为什么会跑到美国来？他们为什么不留在中国发臭发烂？
她无数次期待大洋彼岸发生洪水、地震、火山喷发、兵变、刺杀……
所有的天灾人祸全都来吧，最好把那里变成地狱。
这样就能证明她当初的决定是正确的，她是睿智的，她遭一个难堪、倒霉和荒唐，全都是天将降大任于斯人也，必将劳其心志，苦其筋骨。
是成大任之前的磨难。
她用力推开了宿舍门。这里狭小又阴暗，而且里面摆了不止一张床，都是上下高低铺。东西乱七八糟地塞在一起，她跌跌撞撞扑向床的时候，被随意丢在地上的裤子缠住了脚，直接摔到了床上。
但她根本没有力气咒骂谁，巨大的悲伤愤怒怨恨裹挟着她，抽掉了她身上每一分力气。她只能拼命地把自己钻进被子里。
好像鸵鸟一样。
然而她的隐忍并没有获得同住人的同情和关心。
那些操着南腔北调的女人咒骂道：“发什么神经啊？都撞到我了。她以前真的是大学老师吗？那学生可真够可怜的。”
“是啊，你不认识她吗？她以前很有名的，她前夫是将军，她家里有钱又有势，是首长夫人是阔太太……”
被子外面的世界响起了尖锐的笑声：“哈哈哈，真的吗？那她是不是疯了啊？她怎么搞成这个样子了？出来的二代多了，哪个不是挥金如土，哪个不是住别墅，开着豪华小轿车？人家一张批条，什么东西不到手？万元户算什么呀，都是糊弄小老百姓的玩意儿。”
“她以前也很风光的，刚来的时候不要太出风头哦，动不动就接受采访，跟好多大人物握手讲话的。”
“那她怎么混成这样了？”
“嗐，他们啊，组织一大堆，一天到晚要不是你跟我吵，就是我跟你吵，斗得跟乌眼鸡似的。没听说过那句话吗？一个中国人是一条龙，10个中国人是一条虫。他们号称组成联盟。结果还没跟别人，自己人先打的人脑子成了狗脑子，叫人看笑话。”
“不会吧？不是说他们是国内的精英吗？这一回精英全部都跑了。”
“大概就是因为是精英，所有人都希望别人围着他们自己转，谁都不听谁的，所以乱七八糟的。”
被子里传来了压抑的哭声，惊到了嚼舌根的人。
然而这些打着被政治迫害偷渡来的人，身份各异，却都有一张疲惫的脸，心也早被生活磨砺得粗糙，没多余的同情心。
听到这位曾经高高在上的阔太太哭了，刚刚打工回来的人第一感觉就是：你也有今天。
所以她们说话更加肆无忌惮：“他不是跟那个什么打得火热，不晓得是不是在国内就膀肩膀了。”
另一个声音不屑一顾：“这种送上门白睡的，谁会当个宝啊？”
“他们乱着呢，今天你睡我，明天我睡他。那个男的就不是个好东西，一天到晚勾搭小姑娘。人家都把他当个笑话看，也就是这种蠢货还当个宝。”
“那她跑到我们这儿来干什么呀？”
“睡够了，不要她了呗。那个男的现在不是跟舞蹈演员打的火热吗？像她这种国内的干部，什么事情都不会干，一天到晚就喊口号，光想着指挥人干活。谁搭理她谁惯着她呢……她还以为是在国内，还是大小姐呢……”
丁妍的脑袋嗡嗡作响，她已经听不清楚他们在说什么，她也不想听。她甚至不愿意思考。
她为什么会沦落到这地步？
她已经知道自己找的不是什么好东西，她已经默认了对方的勾三搭四。这样还不够吗？
她为什么跑出来？因为那是群畜生。有人要强.暴她，她告到他们这个联盟的头面前，没有人帮她，没有人惩罚罪犯，每个人都不耐烦地敷衍她。
甚至还有人吼她，一个吃干饭的，哪有这么多事？成大事者，不拘小节。
她受不了了，她跑了出来，她不想再跟那些人为伍。太可怕了，她一想到了就要呕吐。
没人会帮她，所有人都在嘲笑她，婊.子好歹还挣钱呢，自食其力，自力更生。你呢？你就是个送上门免费倒贴的鸡。
像是有钢锥狠狠地扎着她的脑袋，那巨大的笑声在她的耳边不断地回响。她呻.吟着，她在哀求，她希望一切停下来，可是谁都不理会她。
她的生活朝着无可避免的方向急速坠落。
她发出了一声尖叫，以为是声嘶力竭的呐喊，但是她的声音被棉被裹着，被门板挡着，衰弱的就像一声哼哼。
有人在门口拍着门板咒骂：“你个傻逼，不想干就不要干，害得我被老板骂。我脑袋坏掉了，居然给你找工作。你不是很牛逼吗？出去卖呀，说不定还能卖个高价，让人看看你的逼有多牛！”
外面有人劝发火的人：“随她去啦！以后不要理她就好，这么个蠢货。”
他们要是有她的条件，不管怎样过都不会搞成这样子。
那些搞闵运的老说什么阶层固化，其实也未必啦，因为再高的阶层都免不了有人蠢到作死，一路死到底。
但凡她有一点点脑袋，跑出来就老老实实地呆着呗，混个绿卡，打几年工，攒点钱。要是混不下去了再回国，又有钱又有外国人的身份，还怕在国内混不好吗？
条条大路都摆在她面前，随便怎么走，都是一片艳阳天。她好了，非要往坑里跳。蠢成这样也是一朵风姿摇曳的奇葩。
当真是人要作死，神都拦不住。
门口的人散去，世界又恢复死一般的沉寂，只有不识从棉被里缠出的啜泣声。
可惜眼泪这东西，能够打动的只有心疼你的人。
周秋萍现在就特别心疼。
看着沉默不语的卢小明，她的心都感觉被揪起来了。
高兴同志急得团团转，后悔死了。她把孩子带到美国来干啥？要玩迪士尼乐园，日本不也有吗？
最多再迟两天，她们从美国回去之后带他们去日本玩。
高女士一个劲儿地戳女儿，朝她努嘴使眼色，示意她：去啊，好歹跟孩子说说话，劝劝她。
要说小明啥都好，就是这孩子心思太重，什么不高兴的事都憋在心里。
这就是爹妈不在身边的小孩的通病啊，不敢给人添麻烦，什么时候都小心翼翼。
之前一段时间，他跟青青星星天天混在一起，个性已经活泼了很多。这下子，碰上那么个倒霉玩意儿，又要缩回头了。
周秋萍被阿妈戳的受不了，却死活不肯动弹。这老太太说的简单，要是这么好劝，你咋不自己去呢？所谓己所不欲，勿施于人。太自私了。
高兴同志狠狠地瞪女儿：养你一遭白养了，关键时候啥用场都派不上。
周秋萍又瞪回头：你不是说你吃的盐比我吃过的米还多吗？现在就是发挥你吃盐多的实力的时候了。
余成在旁边提醒了一句：“布达佩斯现在天亮了吧？要不打个电话给政委？”
周秋萍头痛：“你打吧。”
她怕她打的话会直接狠狠地骂一顿卢振军，都干了些什么屁事儿？搞成这个死德性。
可大家好歹现在还合伙做生意，她骂完了人把关系搞僵了，影响后面的合作。
原野公司还没拿到手呢。
她得理智，她得克制住自己的情绪。
周秋萍深吸一口气：“我去跟孩子说说。”
不用多想，儿女都是债，父母皆祸害。荣誉母慈子孝其实完全没有想象中的那么多。痛恨父母的人多了去，更过分的也有，他这样的，当真不算最惨。
这种劝人模式实在谈不上高明。可人不就这样吗？好比较。看到自己不是最惨的，最惨的那个人还在拼命地咬牙扛着，他自己大概也能扛下去吧。
怎么办呢？做爹妈这种事不需要颁发许可证。完全是生物的本能，是人作为动物属性的一种延续。
周秋萍一路走一路给自己做心理建设，好不容易才脚步有千斤重，一步一步挪到了小孩子的房门前。
他们的住宿延续的还是在国内的模式。为了安全起见，彭阳和卢小明睡一间屋。
房里却传来了自家女儿的声音：“哥哥，哥哥拆，快点拆！”
周秋萍满头雾水，猜啥呢？大晚上的小朋友你不睡觉，还要人家猜谜语？
屋里传来了卢小明的声音：“maybe the stars ……love you， but the moon loves you……叔叔，这是什么？”
彭阳很苦恼，他的英语水平说不定还比不上小朋友呢。
“won't，也许星星不爱你，但是月亮爱你。”朱莉慢条斯理地帮他翻译。
周秋萍疑心他们在看英文书，一时间倒是踌躇，不想打扰了孩子。
星星焦急地否认：“我爱哥哥，星星爱哥哥的。你们冤枉星星。”
卢小明笑了，好脾气跟妹妹解释：“这纸条说的是天上的星星，不是我们星星。”
可星星小朋友特别固执：“星星就是天上的星星，一闪一闪亮晶晶。”
周秋萍没憋住，噗嗤笑出了声。妈呀，她太不应该了，但她真扛不住自家古灵精怪的女儿。
这都什么乱七八糟的。
朱莉过来开房门，周秋萍赶紧端正了颜色：“你们怎么还不睡觉啊？”
青青跟妈妈解释：“我们把幸运饼干都给哥哥，然后哥哥就是最幸运的人了。”
幸运饼干算是中餐馆的特色，明明是日本人先发明的，却莫名其妙在中餐馆发扬光大。
卢小明刚掰开了一块幸运饼干，周秋萍凑过去看：tomorrow is another beautiful day.
她点点头：“明天又是美好的一天，对，宝贝，我们都爱你。”
房门是开着的，高女士和余成都过来了。
周秋萍伸出手抱了抱卢小明，其他人也跟在后面一个个拥抱小朋友。